“Schitt’s Creek” started trending beat out heavyweight American contenders like “Curb Your Enthusiasm” at the Emmy Awards.